There is only one official language in Ukraine and it is Ukrainian.

<aside> <img src="/icons/book-closed_gray.svg" alt="/icons/book-closed_gray.svg" width="40px" /> On this page we share materials for learning Ukrainian, its history (including the history of suppression of Ukrainian and the reasons why it’s important to stop speaking russian) and debunk some myths about the Ukrainian language.

</aside>

<aside> ❗ “Purposeful destruction of the Ukrainian language (linguocide) as a defining feature of the Ukrainian nation by russia for many centuries is an indisputable historical fact and recognized by the decision of the Constitutional Court of Ukraine of 14.07.2021 № 1-r / 2021.

Уповноважений із захисту державної мови - STOP LINGUOCIDE

</aside>


Додатки і онлайн-ресурси

Learning Resources

[🧵 about russian and Ukrainian - Volodymyr Yermolenko ](https://ukraine-dao.notion.site/about-russian-and-Ukrainian-Volodymyr-Yermolenko-906b44c148bd4185ac6bfb822f004009)

🧵 about the Ukrainian language - Bohdana Kurylo

Experience of Learning Ukrainian - by Alex, a friend of Ukraine DAO

Twitter Feed


The Nightingale Sings (Соловей Співає)

🔱 Ukrainians are a political nation, and our language is the cultural code of the nation. The Ukrainian language is also a weapon helping us to defend ourselves in this war.

The documentary "The Nightingale Sings" is available here for free, with English subtitles:

https://www.youtube.com/watch?v=rDErIyEQFGM&t=170s

“Дорогі колеги, ми можемо вам сказати, до дня точно, коли в політичному лексиконі ще Радянського Союзу з'явилося поняття і назва "русскоязичноє насєлєніє”. І першим це сказав тодішній міністр закордонних справ Андрій Козирєв. Воно виросло звідти, із надр КПРС і КДБ, які вже бачили, що Радянський Союз розвалюється. Треба [було] шукати ті зачепки, які будуть давати право тримати в купі. Якщо ми це знаємо, то ми маємо розуміти і інше, що ніколи питання мовне в Україні не буде розв'язуватися легко.” - Павло Гриценко

Документальний фільм про українську мову “Соловей Співає”/“The Nightingale Sings” доступний на YouTube безкоштовно з англійськими субтитрами. ****Авторка - Леся Воронюк, засновниця Всесвітнього дня вишиванки.


How russia was destroying Ukrainians and the Ukrainian culture throughout centuries

How russia was destroying Ukrainians and the Ukrainian culture throughout centuries

Fj5JXlbWIAAFjHZ.jpeg

<aside> <img src="/icons/question-mark_gray.svg" alt="/icons/question-mark_gray.svg" width="40px" /> Чому нічого пов'язаного з російською культурою не має бути в Україні?

На питання відповідає директор музею Ермітаж Міхаіл Піотровскій:

Наші останні виставки за кордоном - це просто потужний культурний наступ. Скажімо так, свого роду "спецоперація". Яка багатьом не подобається. Але ми наступаємо. І нікому не можна дати перешкодити нашому наступу... До початку спецоперації в Україні виставки російських музеїв були всюди... Це і була наша, скажімо так, "спецоперація", великий культурний наступ.

FsCa-IUXwAE7_81.jpeg

Щоб поширити це в Твітері, натисніть тут.

Повний переклад цього інтерв’ю було виконано командою Ukraine DAO на прохання аналітичного відділу фонду “Повернись Живим”. Його можна прочитати тут:

Why it is necessary to be with your country... when it makes a historical turn and choice.

</aside>

<aside> <img src="/icons/question-mark_gray.svg" alt="/icons/question-mark_gray.svg" width="40px" /> Why is it important to stop speaking russian?

One of the answers comes from “Fog of war: Google report on russian cyber threat”. (February 2023, page 19):

90% of russian-attributed information operations recently addressed by Google were in russian.

</aside>

image 107.png

Fog of war: how the Ukraine conflict transformed the cyber threat landscape