Я - кримський татарин. Я - киримли.

Подобається вам це, чи ні - але я теж громадянин України, навіть якщо я не етнічний українець. | Dear Ukrainians. Fellow citizens. Brothers in arms.

I am a Crimean Tatar. I am a Qirimli.

Whether you like it or not, I am also a citizen of Ukraine, even though I am not an ethnic Ukrainian. | | Моя батьківщина - це земля моїх пращурів, де протягом більше двох тисячоліть - формувався мій народ. Моя батьківщина - це Крим.

Крим для мене, як для кримського татарина - це невід'ємна частина України. | My homeland is the land of my ancestors, where my people have been formed for more than two millennia. My homeland is Crimea.

For me, as a Crimean Tatar, Crimea is an integral part of Ukraine. | | Наразі я, як громадянин України - в лавах територіальної оборони, і поки що побував лише на Донбасі (з червня по грудень) | Currently, as a citizen of Ukraine, I am in the ranks of the territorial defense, and so far I have only been to Donbas (from June to December). | | Війна для мене скінчиться так само, як і для українців Так, я знаю що нас, кримських татар - небагато. Так, я знаю що вам хотілося б бачити більше кримських татар воюючих за Крим. Мені б теж хотілося б, але на ряду з цим - я розумію чому цього не видно | The war will end for me in the same way as for Ukrainians Yes, I know that we, Crimean Tatars, are few. Yes, I know that you would like to see more Crimean Tatars fighting for Crimea. I would also like that, but at the same time, I understand why this is not visible | | Я знаю, як це - робити вибір йти воювати, коли все що у тебе є - твоя сім'я, рідні друзі, батьки - знаходяться в руках тих, проти кого ти воюєш, в руках твого ворога. | I know what it's like to make a choice to go to war when everything you have - your family, relatives friends, parents - are in the hands of those against whom you are fighting, in the hands of your enemy. | | Мій народ систематично знищувався з 1783 року. Знищувався русньою. За ці 2 сторіччя - мій народ зазнавав чисельних депортації, масових вбивств, голодомори. Робилось все, або знищити активну частину кримськотатарського суспільства. Разом з цим, неодноразово переписувалась історія, роблячи з кримських татар вічних зрадників, колаборантів. | My people have been systematically exterminated since 1783. Exterminated by russians. Over these 2 centuries, my people have been subjected to numerous deportations, massacres, and famines. Everything was done to destroy the active part of the Crimean Tatar society. At the same time, history has been repeatedly rewritten, making Crimean Tatars eternal traitors and collaborators. | | Але попри все це - кримські татари змогли повернутися в Крим, на землю своїх пращурів.

В 2014 році - кримські татари підтримали недоторканість кордонів України, вийшовши на протести проти референдуму і рф, так само - як люди виходили в Херсоні, Запоріжжі, etc після початку повномасштабного вторгнення | But despite all this, Crimean Tatars were able to return to Crimea, to the land of their ancestors. In 2014, the Crimean Tatars supported the inviolability of Ukraine's borders, protesting against the referendum and Russia, just as people did in Kherson, Zaporizhzhia, etc. after the start of the full-scale invasion | | Тільки тоді, в 2014, у України не було армії, яка змогла б протистояти ворогу, яка могла б підтримати нас Я готовий стерпіти багато чого, що буде литися в мою сторону. | But back then, in 2014, Ukraine did not have an army that could resist the enemy, that could support us I am ready to endure a lot of things that will be poured in my direction. | | Але вибачте, співгромадяни, побратими, українці - я не зможу мовчати, коли з вашого боку буде литися знущання в бік мого народу. Особливо, коли всіх цих знущань, можна було б уникнути читанням конституції і історії. Дякую за розуміння. | But I'm sorry, fellow citizens, brothers, Ukrainians - I will not be able to remain silent when you are mocking my people. Especially when all this abuse could have been avoided by reading the Constitution and history. Thank you for your understanding. | | https://twitter.com/ant_etkenmen/status/1660684150603431949?s=46&t=3i8XqHpWzmr-ZjS8Dz6xMA | |

Related Pages

Пан Комбатант

‣